Aprilrose
03-08-2010, 11:01
O Güzelim Tarlaları Görün
Tanri dedi ki:
Kollarimda dinlenirsiniz. Dinlenebileceginiz bir baska yer yoktur aziz cocuklarim. Tanri vardir ve istirahatin oldugu yerdir O. Yataginizda dinlenirken Benim kollarimdasinizdir. Huzursuz oldugunuz zamanlarda yine Benim kollarimdasinizdir. Sizi aziz tutarim Ben. Sevgili cocugumsun. Sevmekten ve sizi sevmekten baska yapabilecegim bir sey yoktur.
Sevgimin icinizde oldugu fikrini ve bunun verdigi o guzel hissi her zaman tasisaydiniz olmaz miydi? Yapamaz misiniz? Heran ve herzaman Benim kollarimda oldugunuzu bilemez misiniz? Bunu bilmeniz Benim arzumdur. Sizin de arzunuz olsun bu.
Kollarimda olmak endise ve uzuntulerden kurtulmakla ayni seydir. Sonu gelmeyen kaygilarin size ne faydasi vardir? Kollarimda olmanin, Bana dayanmanin nasil bir sey oldugunu kaygilarinizin pesini biraktiginiz zaman anlayacaksiniz. Herhalukarda Bana yaslaniyor, Benden dayanak buluyorsunuz, Bana farkindaliginiz dahilinde yaslanmamak niye? Kaygilarinizda, bu kadar siki tutacak kadar onemli olan ne var? Tipki Benim, sizi hep Kendi farkindaligim dahilinde tuttugum gibi, siz de kaygilariniz yerine farkindaliginiz dahilinde Bana sarilin. Sizi koruyorum Ben.
Guvenli bir gemiyim Ben, aziz cocuklarim. Benimle yelken acin. Dumende Benim oldugumu ve basiniza hicbir seyin gelmeyecegini bilin.
Korkuyla soyle diyebilirsiniz: "Fakat Tanrim, ya hastaliklar, ya olum? Basimiza bunlar gelebilir."
Ben de size sunu soylerim: "Ya sevgi? Ya hayat? Kiyiya ulasamayacagimizi gercekten dusunuyor musunuz?"
Basiniza gelmesini istemediginiz seyler uzerinde hangi fayda ugruna dusunup duruyorsunuz ki? Hastaliktan bile korkmayin; hele olum, o hic korkulacak bir sey degildir. Olumle birlikte bir trenden inip bir diger trene binersiniz, olay budur. Olum kaygilarinizin en ama en hafifi olsun.
Hastaliklar konu oldugundaysa pek cok seyden korkarsiniz. Sunu soylemeliyim ki aziz cocuklarim, sizin hastaliginiz bu korkudur. Bu konuda kendinizi tedavi etmenizi sizden cok rica ediyorum. Gul goncalari toplayin. Korku degil.
Tum olanaklarin diyarinda yasiyorsunuz. Size kendilerini empoze eden hastaliklardan, korkulardan ve diger herseyden ozgur olma olanagina sahipsiniz.
Hastaligin utancindan ve sikintisindan da korkuyorsunuz. Bunun yerine sagligin keyfini cikarin, sagliktan mutluluk duyun. Yataga bagimli bile olsaniz, korkuya da bagimli olmaniz gerekmez. Korkmayi birakin. Bir daha kapinizdan iceri girmesine asla izin vermeyin. Onu buyur etmeyin. Etegini tutmayin. Onu itip kakmayin da. Korku muhim bir hasim degildir. Korku tamamen size tabidir ve buyumek icin bunyenizdeki iyice gubrelenmis verimli topraklarin arayisindadir. Topraklariniz ciceklerle ve mutlulukla dolu olsun, korkunun kendini yesertmesi icin ona hicbir alan birakmayin.
Bahcenizi ekin. Dusunceleriniz Vasitasiyla ona neleri ekeceginizi secer ve onlari ekersiniz. Dusunceleriniz tohumlardir. Secmek icin her turlu hakkiniz vardir. Simdi secin ve bir daha geriye bakmayin. Onunuzdeki o guzelim tarlalari gorun. Uzerlerini gullerle kaplayin.
Cesarete ihtiyaciniz yoktur, aziz cocuklarim. Size hizmet edecek dusuncelere ihtiyaciniz vardir. Cesur olmanizi gerektiren bir sey yoktur. Hayatin cesaret istedigi fikrini kafanizdan silin. Ne dusunurseniz, onu bicersiniz. Hangi dileklerin hasadini yapmak istiyorsaniz onlarin resimlerini toplayin.
Mutlulugun hasadini yapmak istemez misiniz?
Omuzlarinizi diklestirin ve sagligin hasadini yapin simdi.
Dostlarin hasadini yapin.
Ve sevgi bahcenizde Benim hasadimi yapin. Beni hasat edin.
Azicik bir yagmur bile bahcenizdekilerin buyumesini saglar. Size yakisan, hayati bir dost gibi karsilamaktir. Dusman fikrini aklinizdan cikarin. Kendi dusuncelerinizden baska bir dusman yoktur. Ne size, ne dunyaya ne de Bana hizmet eden bu dusunceleri koparip atin. Yerlerine sevgiyi koyun.
Ceviren: Engin Zeyno Vural
[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])
Tanri dedi ki:
Kollarimda dinlenirsiniz. Dinlenebileceginiz bir baska yer yoktur aziz cocuklarim. Tanri vardir ve istirahatin oldugu yerdir O. Yataginizda dinlenirken Benim kollarimdasinizdir. Huzursuz oldugunuz zamanlarda yine Benim kollarimdasinizdir. Sizi aziz tutarim Ben. Sevgili cocugumsun. Sevmekten ve sizi sevmekten baska yapabilecegim bir sey yoktur.
Sevgimin icinizde oldugu fikrini ve bunun verdigi o guzel hissi her zaman tasisaydiniz olmaz miydi? Yapamaz misiniz? Heran ve herzaman Benim kollarimda oldugunuzu bilemez misiniz? Bunu bilmeniz Benim arzumdur. Sizin de arzunuz olsun bu.
Kollarimda olmak endise ve uzuntulerden kurtulmakla ayni seydir. Sonu gelmeyen kaygilarin size ne faydasi vardir? Kollarimda olmanin, Bana dayanmanin nasil bir sey oldugunu kaygilarinizin pesini biraktiginiz zaman anlayacaksiniz. Herhalukarda Bana yaslaniyor, Benden dayanak buluyorsunuz, Bana farkindaliginiz dahilinde yaslanmamak niye? Kaygilarinizda, bu kadar siki tutacak kadar onemli olan ne var? Tipki Benim, sizi hep Kendi farkindaligim dahilinde tuttugum gibi, siz de kaygilariniz yerine farkindaliginiz dahilinde Bana sarilin. Sizi koruyorum Ben.
Guvenli bir gemiyim Ben, aziz cocuklarim. Benimle yelken acin. Dumende Benim oldugumu ve basiniza hicbir seyin gelmeyecegini bilin.
Korkuyla soyle diyebilirsiniz: "Fakat Tanrim, ya hastaliklar, ya olum? Basimiza bunlar gelebilir."
Ben de size sunu soylerim: "Ya sevgi? Ya hayat? Kiyiya ulasamayacagimizi gercekten dusunuyor musunuz?"
Basiniza gelmesini istemediginiz seyler uzerinde hangi fayda ugruna dusunup duruyorsunuz ki? Hastaliktan bile korkmayin; hele olum, o hic korkulacak bir sey degildir. Olumle birlikte bir trenden inip bir diger trene binersiniz, olay budur. Olum kaygilarinizin en ama en hafifi olsun.
Hastaliklar konu oldugundaysa pek cok seyden korkarsiniz. Sunu soylemeliyim ki aziz cocuklarim, sizin hastaliginiz bu korkudur. Bu konuda kendinizi tedavi etmenizi sizden cok rica ediyorum. Gul goncalari toplayin. Korku degil.
Tum olanaklarin diyarinda yasiyorsunuz. Size kendilerini empoze eden hastaliklardan, korkulardan ve diger herseyden ozgur olma olanagina sahipsiniz.
Hastaligin utancindan ve sikintisindan da korkuyorsunuz. Bunun yerine sagligin keyfini cikarin, sagliktan mutluluk duyun. Yataga bagimli bile olsaniz, korkuya da bagimli olmaniz gerekmez. Korkmayi birakin. Bir daha kapinizdan iceri girmesine asla izin vermeyin. Onu buyur etmeyin. Etegini tutmayin. Onu itip kakmayin da. Korku muhim bir hasim degildir. Korku tamamen size tabidir ve buyumek icin bunyenizdeki iyice gubrelenmis verimli topraklarin arayisindadir. Topraklariniz ciceklerle ve mutlulukla dolu olsun, korkunun kendini yesertmesi icin ona hicbir alan birakmayin.
Bahcenizi ekin. Dusunceleriniz Vasitasiyla ona neleri ekeceginizi secer ve onlari ekersiniz. Dusunceleriniz tohumlardir. Secmek icin her turlu hakkiniz vardir. Simdi secin ve bir daha geriye bakmayin. Onunuzdeki o guzelim tarlalari gorun. Uzerlerini gullerle kaplayin.
Cesarete ihtiyaciniz yoktur, aziz cocuklarim. Size hizmet edecek dusuncelere ihtiyaciniz vardir. Cesur olmanizi gerektiren bir sey yoktur. Hayatin cesaret istedigi fikrini kafanizdan silin. Ne dusunurseniz, onu bicersiniz. Hangi dileklerin hasadini yapmak istiyorsaniz onlarin resimlerini toplayin.
Mutlulugun hasadini yapmak istemez misiniz?
Omuzlarinizi diklestirin ve sagligin hasadini yapin simdi.
Dostlarin hasadini yapin.
Ve sevgi bahcenizde Benim hasadimi yapin. Beni hasat edin.
Azicik bir yagmur bile bahcenizdekilerin buyumesini saglar. Size yakisan, hayati bir dost gibi karsilamaktir. Dusman fikrini aklinizdan cikarin. Kendi dusuncelerinizden baska bir dusman yoktur. Ne size, ne dunyaya ne de Bana hizmet eden bu dusunceleri koparip atin. Yerlerine sevgiyi koyun.
Ceviren: Engin Zeyno Vural
[Only Registered Users Can See Links] ([Only Registered Users Can See Links])